Dear Brothers and Sisters,

Our parish response to the Coronavirus continues to develop. This page will be the most up-to-date and official listing of our response to this health emergency.

On Thursday, May 21, Bishop Luis Rafael Zarama permitted church buildings to re-open to parishioners, with the details of that re-opening depending on the particular circumstance of each parish or Diocesan ministry.

Here at Holy Family, we are going to return to normal parish life gradually, with a concern for the health and safety of all our parishioners. We will begin small group distributions of Holy Communion beginning on Pentecost, May 31. Please sign up ahead of time through the link on the main page of our website, www.hfcch.org.

I know that it has been a long while since our parishioners have been able to go to Confession, so we will begin to offer outdoor Confessions beginning this week, on Tuesday and Wednesday (May 26-27) from 4:30-6pm. (Due to the timing of video Masses, we will NOT have Confessions on Saturdays at this stage.)

As we plan for our re-opening, we recognize that our parish community includes people of all ages and stages of life, and so we will continue to record and post our 9:45am Mass in English and our 11:30 Mass in Spanish on Sundays. We will also continue to offer video prayer services and meditations until we are able to make a full return to our in-person parish life. If you are in a high-risk category, PLEASE stay home and be safe, and we will wait to see you in church until this crisis passes.

Our Parish Office will re-open the first week of June. To protect our staff, we ask that any visitors please ring the doorbell to enter the office. If you would rather not visit in person, both Father Ryan and the office staff continue to be available through email, voice mail, and regular mail.

Our Faith Formation families have particular instructions for each program … if you have not yet heard from Ashley and Ana in the Faith Formation office, please call us to update your contact information, and we will let you know the plans specific to your child’s program.

At this time, we will continue to hold social events and small group activities ONLY online – please contact your group leader/coordinator to check on the status of your particular group; NO GROUPS will be meeting in person until later in the summer.

Under the terms of Governor Cooper’s phased re-opening plan, our Camillus Ministry visits to the sick and nursing home Masses will continue to be suspended at this time. Father Ryan will be making his best effort to celebrate the Sacrament of Anointing of the Sick for any parishioner in the hospital or nursing facility, but for the sake of everyone’s health, he will NOT be making visits to private homes until we reach Phase 3 of re-opening.

As always, we will continue to make adjustments to the life of our parish as this situation develops, based on guidance from our Bishop and local health officials. In the meantime, let us pray for each other, for all those affected by this Coronavirus outbreak, and for the generous health care workers and family members who care for them.

Sincerely yours in Christ,
Father Ryan
Pastor

 

Last Update: May 23, 2020, 4:00pm


Queridos hermanos:

Nuestra respuesta parroquial a la Coronavirus continúa desarrollándose. Esta página será la lista oficial de nuestra respuesta a esta emergencia de salud.

Aquí en Holy Family, vamos a volver a la vida normal de la parroquia gradualmente, con la primera preocupación por la salud y la seguridad de todos nuestros feligreses. Comenzaremos las distribuciones de la Sagrada Comunión en grupos pequeños el día 31 de mayo, la Solemnidad de Pentecostés. Para mantener los números bajo el límite de ocupación, POR FAVOR regístrese ANTEMANO por nuestra nuestro sitio de web, www.hfcch.org. Si no tenga usted acceso al Internet, por favor llame a un vecino o familiar para que esta persona le registre.

Yo sé que ha pasado mucho tiempo desde que nuestros feligreses pudieron confesarse, y por eso comenzaremos a ofrecer Confesiones al aire libre a partir de esta semana, los martes y miércoles (26-27 de mayo) de 4:30-6pm. (Debido el momento de las misas en video, NO tendremos confesiones los sábados en esta etapa).

A medida que planeamos nuestra reapertura, reconocemos que nuestra comunidad parroquial incluye personas de todas las edades y etapas de la vida, por lo que continuaremos grabando y publicando nuestra misa de las 9:45 am en inglés y nuestra misa de las 11:30 en español los Domingos. También continuaremos ofreciendo servicios de oración y meditaciones en video hasta que podamos regresar completamente a nuestra vida parroquial en persona. Si está usted en una categoría de alto riesgo, POR FAVOR quédese en casa y esté seguro, y esperaremos a verlo en la iglesia hasta que pase esta crisis.

Nuestra oficina parroquial volverá a abrir la primera semana de junio. Para proteger a nuestro equipo pastoral, les pedimos a los visitantes que toquen la campana para ingresar a la oficina. Si prefiere no visitarlo en persona, tanto el Padre Ryan como el equipo de la oficina estarán disponibles por correo electrónico, correo de voz y correo ordinario.

Nuestras familias de Formación de Fe tienen instrucciones particulares para cada programa … si aún no ha tenido noticias de Ashley u Ana en la oficina de Formación de Fe, por favor llámenos para corregir su información de contacto y les informaremos los planes específicos para su hijo o hija.

En este momento, continuaremos organizando eventos sociales y actividades de grupos pequeños SOLO en línea; comuníquese con el líder / coordinador de su grupo para verificar el estado de su grupo en particular; NINGÚN GRUPO se reunirá en persona hasta más tarde en el verano.

Nuestras visitas a los enfermos y Misas en hogares de ancianos han estado suspendidas en este momento. Si conoce a alguien que necesita el Sacramento de la Unción de los Enfermos, comuníquese con el Padre Ryan en la oficina para que pueda organizar una visita. Por el bienestar de todos, NO haremos visitas a casas privadas, solamente a los hospitales o hogares de ancianos hasta que se entre el Paso 3 del Plan de Reaperatura del Gobernador Cooper.

Como siempre, continuaremos haciendo ajustes a la vida de nuestra parroquia a medida que se desarrolle la situación, en comunicación con nuestro Obispo y los funcionarios locales de salud. Mientras tanto, recemos por los demás, por todos los afectados por este brote de coronavirus y por los generosos trabajadores de la salud y los familiares que los cuidan.

Sinceramente en Cristo,
Padre Ryan Elder
Párroco.

Ultimo cambio a esta página: 23 de mayo, 4.00pm